Dagboekfragment 

In vroegere jaren ging er nog wel eens iets verkeerd bij de registratie van namen in de burgerlijke stand of kerkelijke registers. Een van de dagboekauteurs schreef erover:

Van ongeveer 1820 tot 1885 leefde in Vught en later in Vessem een landbouwer Brendan Willemsen. Hij was getrouwd met Mathilde van der Vlucht. Zij hadden vijf zonen en vier dochters. Een van de zonen heette Joris Willemsen. Deze leefde van 1862 tot 1931. Hij trouwde met Eloise Lucassen, een weduwe die al vier kinderen had van haar eerste man, die Kristof Oudekerk heette. Joris en Eloise kregen nog drie kinderen. Twee zonen en een dochter. De oudste van deze drie was Wesley Willemse. Hij werd geboren op 31 oktober 1890 in Vessem. Bij de geboorteaangifte vergat de slordige ambtenaar van de burgerlijke stand de N van zijn achternaam te noteren. Die fout is niet meer hersteld, zodat Wesley en zijn nazaten het voor hun leven zonder die N moeten stellen.

Het afgebeelde dagboek is niet het beschreven dagboek. Beeld: Adrie Mouthaan

Tekst: Meertens Instituut / Nederlands Dagboekarchief